"Die blöden Amis finden nicht mal ihr eigenes Land auf der Karte" spottete einst ein Freund und sah erwartungsvoll in meine Richtung. Er tat dies wohl in der Annahme, ich hätte zum lust´gen Lästergesang auch noch was hinzuzuträllern. "hm...tja also äh..." pfeif und dezent zur Seite guck... war aber leider schon alles, was ich erwidern konnte.
"Nein! Du auch nicht!?!" staunte er nicht schlecht und versank in fassungsloser Verwunderung als er erfuhr, dass ich nicht mal den Kontinent aufspüren könnte. (und wenn ich von dem Kontinent spreche... na, reden wir nicht drüber). peinlich... dachte ich damals noch, wurde der wahren Bedeutung des Wortes jedoch erst gewahr, als ich während einer Übersetzungsübung Deutschlands Nachbarländer benennen sollte. Wieder "hm...tja also äh..." usw - bloß eben vor 30 Leuten. Da starrten sie mich an, die 60 Augen, während ich so herumirrte tief drin im Tal der Ahnungslosen. Wie gern hätte ich da mein hochrotes Haupt im nahen Papierkorb vergraben. DAS ist peinlich. Seither versuche ich, das ein oder andere geografische Fragment in meine Gedächtnislandschaft zu integrieren. Dass Italien aussieht wie ein Stiefel, kann man sich leicht merken, darum weiß es auch jeder. Das Hirn mags bunt, abwechslungsreich und mit möglichst vielen Bildern, dann knüpfts auch die richtigen Verbindungen. Die uns dann spontan als Assoziationen erscheinen.
So wird Afrika zum Elefantenohr, Europa krabbelt als Eidechse getarnt durchs Geschehen und Deutschland verspeist grad genüßlich die Tschechische Republik. au ja, die leckeren Bonbons fällt mir da spontan ein, und ich weiß plötzlich, was mit "Du bist Deutschland" gemeint ist.